Pnyin - some errors -

> Learning Chinese > Chinese Computing and Technology > Adsotrans.com Forum
some errors
Home New Posts

Login: Pass: Log in or register for standard view and full access.








KWinShanghai -

切实 qie4shi2

没有将利润，即价值创造看做企业的成功标准 - 将 should mean 把 in this context,

都 duoyinci should be 'all'

努力提高 should be nu3li4ti2gao1

遵照 english should read obey/comply VERB

计划体制 ji4hua4ti3zhi1 (wrong shengdiao)

解脱 better translation extricate



Pleco Software Learn Chinese with our Dictionaries for Palm and Pocket PC.
Learn Chinese in China Learn to speak Chinese 1MonthChinese.com -Mandarin School in China.
Chinese Textbooks Wide range, cheap, varied languages. Also Chinese cartoons, toys, gifts.
Study Chinese in Beijing Affordable Mandarin language courses at BLCU with ChinaUnipath.com.
HNHSoft Dictionary Learn Chinese on Smartphone and PDA with real person's voice.
XueXueXue IQChinese Get beyond the plateau.Take your Mandarin to a new level.
Chinese in Lijiang Short term Chinese study in a beautiful town with a focus on daily life.
MandarinTube Chinese Access to current everyday Chinese language and culture, 24/7.
Learn Chinese Homestay Chinese course, cultural activities & volunteer events in China.
Learn Chinese Online 1-on-1 instant tutoring, diverse courses, native teachers. FREE trial now!
Nihao Chinese Progam Free one-on-one Chinese lesson. Win 5-years of free lessons now!


About Ads (and how to hide them) -- Your message here









trevelyan -

Thanks. With the exception of 都 -- not sure what the reported problem is here -- all of these
problems should be fixed. Cannot guarantee that 将 will be properly handled in all cases in the
future since its treatment depends on its contextual surroundings and the grammar code, but have
added some instructions to the CODE field which bias it towards 把-style treatment when following
有 or 没有.

I'm happy to make the corrections myself. In cases where pinyin/definitions are incorrect the most
immediate way to solve things is to manually correct the error using the advanced editing form:
http://www.adsotrans.com/adso/uniedit.pl.

cheers, --dave












All times are GMT +8. The time now is 06:40 PM.














Learn Chinese, Chinese Online Class, Learning Materials, Mandarin audio lessons, Chinese writing lessons, Chinese vocabulary lists, About chinese characters, News in Chinese, Go to China, Travel to China, Study in China, Teach in China, Dictionaries, Learn Chinese Painting, Your name in Chinese, Chinese calligraphy, Chinese songs, Chinese proverbs, Chinese poetry, Chinese tattoo, Beijing 2008 Olympics, Mandarin Phrasebook, Chinese editor, Pinyin editor, China Travel, Travel to Beijing, Travel to Tibet